Home / Members/ Profile detail

Profile


BINELLI

ANDREA

Dipartimento di Lettere e Filosofia

Università di Trento

NO

YES

NO

Translation of Irish literature
Irish Sociolinguistics
History of language in Ireland
Semiotics of literary translation
Translation theory
Corpus linguistics and English teaching
Binelli, Andrea, "Easter Rising, i conti con la storiografia: celebrare il 24 aprile contro il revisionismo". - (IL MANIFESTO), 2016, 1 p
Binelli, Andrea, "Intervista a Donal Ryan" in ALFABETA2, v. 2016, (2016). - URL: https://www.alfabeta2.it/2016/01/10/intervista-a-donal-ryan/
Binelli, Andrea, "Memoria e prove di futuro per il centenario della rivolta di Pasqua. 24 aprile irlandese" in DOPPIOZERO, v. 2016, (2016). - URL: http://www.doppiozero.com/materiali/memoria-e-prove-di-futuro-in-irlanda-il-centenario-della-rivolta-di-pasqua
Binelli, Andrea, "Rhetoric and pragmatics in Ulysses: how Joyce invented Twitter" in IRISH STUDIES REVIEW, v. 2017 / 25, n. 1 (2016), p. 101-115. - URL: http://dx.doi.org/10.1080/09670882.2016.1270715 . - DOI: 10.1080/09670882.2016.1270715
Binelli, Andrea (trad.), "Cords", di E. Rahill, in "Home", a cura di Festivaletteratura Mantova, Mantova: Festivaletteratura Mantova, 2015, p. 33-41. - Titolo originale del saggio: "Cords" in "Home"
Binelli, Andrea (trad.), "Cuore girevole", di D. Ryan, Roma: Minimum Fax, 2015, 169 p. - ISBN: 9788875216870. - URL: http://www.minimumfax.com/libri/scheda_libro/743 . - Titolo originale: "The Spinning Heart"
Binelli, Andrea (trad.), "Il buon soldato: un racconto di passione", di F. Ford Madox, Milano: Mondadori, 2015, 278 p. - (I MERIDIANI). - ISBN: 9788804647317. - URL: http://www.librimondadori.it/ . - Titolo originale: "The Good Soldier"
Binelli, Andrea, "Nota del traduttore". - (I MERIDIANI), 2015, 4 p
A. Binelli (trad.), "Dopo la corsa", di A. Fox, in "Dubliners 100: quindici voci d'Irlanda, la nuova gente di Dublino", a cura di M. Zilahi, Roma: Minimum fax, 2014, p. 60-69. - ISBN: 9788875216160. - Titolo originale del saggio: "After the Race" in "Dubliners 100"
Taravacci, Pietro; Binelli, Andrea; Fadini, Matteo; Ferrari, Fulvio; Tirinanzi De Medici, Carlo, "Editoriale" in TICONTRE, v. 2014, n. 1 (2014), p. V-VIII. - URL: http://www.ticontre.org/ojs/index.php/t3/article/view/21/17
A. Binelli (trad.), "Eveline", di D. Ryan, in "Dubliners 100: quindici voci d'Ilranda, la nuova gente di Dublino", a cura di M. Zilahi, Roma: Minimum fax, 2014, p. 53-59. - ISBN: 9788875216160. - Titolo originale del saggio: "Eveline" in "Dubliners 100"
A. Binelli (trad.), "Le sorelle", di P. Mccabe, in "Dubliners 100: quindici voci d'Irlanda, la nuova gente di Dublino", a cura di M. Zilahi, Roma: Minimum fax, 2014, p. 17-32. - ISBN: 9788875216160. - Titolo originale del saggio: "The Sisters" in "Dubliners 100"
Binelli, Andrea (trad.), "Perchè siamo in sciopero della fame", di Sacco, N., Vanzetti, B., in "Le ragioni di una congiura ed altri scritti", a cura di Comincini, A., Roma: Nuova Delphi, 2014, p. 85-95. - ISBN: 9788897376170. - Titolo originale del saggio: "The reasons why we are fasting"
A. Binelli, "Space, Boundaries and Isotopies in Jane Urquhart's Away" in P. Palusci, B. Rizzardi (a cura di), Crossing Borders: Variations on a Theme in Canadian Studies, Pisa: Edizioni ETS, 2014, p. 55-63. - (DIAGOSFERA). - ISBN: 9788846738783. - URL: http://www.edizioniets.com/scheda.asp?n=9788846738783
A. Binelli (trad.), "Una Madre", di E. Rahill, in "Dubliners 100: quindici voci d'Irlanda, la nuova gente di Dublino", a cura di M. Zilahi, Roma: Minimum fax, 2014, p. 185-203. - ISBN: 9788875216160. - Titolo originale del saggio: "A Mother" in "Dubliners 100"
A. Binelli (trad.), "Una piccola nube", di J. Kelly, in "Dubliners 100: quindici voci d'Irlanda, la nuova gente di Dublino", a cura di M. Zilahi, Roma: Minimum fax, 2014, p. 99-117. - ISBN: 9788875216160. - Titolo originale del saggio: "A Little Cloud" in "Dubliners 100"
A. Binelli (trad.), "Going Public (Going Public)", di Boris Groys, Milano: Postmedia Books, 2013, 112 p. - ISBN: 9788874900954. - URL: http://www.postmediabooks.it/ . - Titolo originale: "Going Public"
A. Binelli, "Isotopy as a Critical and Translational Paradigm in the 'Italian' Ulysses" in E. Terrinoni, F. Ruggieri (a cura di), Joyce Studies in Italy. Joyce in/and Italy, Roma: Edizioni Q, 2013, p. 15-29. - ISBN: 9788897831051
Binelli, Andrea, Lingua. semiologia e traduzione dall'inglese (terza edizione riveduta e aggiornata), Trento: Tangram Edizioni Scientifiche, 2013, 200 p. - (Lingue e Letteratura Straniera). - ISBN: 9788864580913. - URL: http://www.edizioni-tangram.it/libri/lingua-semiologia-e-traduzione-dall%E2%80%99inglese
A. Binelli, "Joyce and What Is to Become of English" in F. Ruggieri, E. Terrinoni (a cura di), Why Read Joyce in the 21st Century, Roma: Edizioni Q, 2012, p. 206-213. - (Joyce Studies in Italy). - ISBN: 9788897831051. - URL: http://www.edizioniq.it/
A. Binelli, "Lingue d'Irlanda: i postumi di un laboratorio coloniale" in IL MANIFESTO, v. 2012, (2012), p. 10-11
A. Binelli (trad.), "Monologhi interiori per esaltare la complessità dei semplici", di D. Kiberd, in "Ulysses and Us", Roma: Il manifesto, 2012, p. 11-11. - (IL MANIFESTO). - Titolo originale del saggio: "The Art of Everyday Living" in "Ulysses and US"
Binelli, Andrea, Of Englishes and Styles: Rhetorical and Semiotic Analysis of Advertisements, Pisa: Edizioni ETS, 2012, 134 p. - (Diagosfera). - ISBN: 9788846734181. - URL: www.edizioniets.com
A. Binelli. Review of D. Kiberd, "Ulysses and Us: The Art of Everyday Living", in IL MANIFESTO, 2012 (2012), p. 10-10. - URL: http://www.ilmanifesto.it/area-abbonati/in-edicola/manip2n1/20120209/manip2pg/10/manip2pz/317766/
A. Binelli. Review of D. Healy, "Long Time, No See", in IL MANIFESTO, 2011 (2011), p. 10-10
A. Binelli; B. Thomson; E. Terrinoni; S. Thompson (a cura di), "Cleaning up after the Tiger. Mediating the Crisis in Ireland", di B Thomson, K Allen, C Bane, A Binelli, J Buchanan, E Terrinoni, M Herbert, Roma: Aracne editrice, 2010, 94 p. - (The Internationalist Review of Irish Culture). - ISBN: 9788854836686
A Binelli, "Irish English and Dublin English in Damien Dempsey’s Lyrics" in Oriana Palusci (a cura di), English But Not Quite. Locating Linguistic Diversity, Trento: Tangram Edizioni Scientifiche, 2010, p. 37-55. - (Collana di Anglistica). - ISBN: 9788864580074. - URL: http://www.edizioni-tangram.it/index.php?page=shop.browse&option=com_virtuemart&Itemid=108
A. Binelli, "Metaphors and Crisis in the Irish Newspaper Discourse: A Call for Disaffection?" in INTERNATIONALIST REVIEW OF IRISH CULTURE, v. 2010, Year 2, (2010), p. 50-64
A Binelli; E Terrinoni; S Thompson; B Thomson (a cura di), "Internationalist Review of Irish Culture. Transnational Ireland, Language, Culture, and Politics", di A Binelli, E Terrinoni, S Thompson, B Thomson, Roma: Aracne, 2009, 198 p. - ISBN: 20364784. - URL: http://www.iric-ireland.com/
A Binelli, "Retorica della dislocazione in Irlanda: Storia, lingua e forme letterarie" in STRUMENTI CRITICI, v. Year XXIV, vol. 121, n. 3 (2009), p. 437-452. - URL: http://www.mulino.it/edizioni/riviste/scheda_rivista.php?issn=0039-2618
A Binelli; B Thomson; E Terrinoni (a cura di), "Internationalist Review of Irish Culture. Ireland in Translation", di D Kiberd, A Binelli, E Terrinoni, J Gibney, S Thompson, T Keenan, B Bastiat, A Otoiu, J O'connor, D lordan, E Macdonald, M. O'riordan, M Sen, S O'hare, De Tutan, M. Mutran, Roma: Yorick, 2007, 163 p. - ISBN: 9788895175034. - URL: http://www.iric-ireland.com/
A Binelli, Lingua, semiologia e traduzione dall'inglese, Trento: Uniservice, 2007, 190 p. - ISBN: 9788861780620. - URL: http://www.uni-service.it/andrea_binelli.html
A Binelli, "Places of Myth in Ireland" in S Soncini, R Littlejohns (a cura di), Myths of Europe, Amsterdam: Rodopi, 2007, p. 155-169. - ISBN: 9789042025363. - URL: http://www.rodopi.nl/senj.asp?BookId=IFAVL+107
A Binelli; E Terrinoni, "Translation and internationalism in Ireland" in "Ireland in Translation", Roma: Yorick, 2007, p. XVI-XX. - ISBN: 9788895175034
A Binelli, "Cultural Memory and Futurology in Post-Colonial Ireland" in O Palusci (a cura di), Postcolonial Studies: Changing Perceptions, Trento: Editrice Università degli Studi di Trento, 2006, p. 315-326. - (Labirinti). - ISBN: 9788884431752. - URL: http://www.lett.unitn.it/dipartimenti/dip-sllf/editoria/labirinti.php
A Binelli, "Mapping the Troubles, Questioning the Canon" in ENGLISHES, v. Year 8, vol. 22, (2004), p. 51-66
A. Binelli, "Dermot Healy: in the mouth of the wave. Cinque poesie e un’intervista" in SOGLIE, v. V, n. 2 (2003), p. 17-29
A. Binelli, "Il personaggio onomaturgo fra segno e tranello: the Butcher Boy di Patrick McCabe e la narrazione inattendibile" in IL NOME NEL TESTO, v. V, (2003), p. 253-264
A. Binelli, "Ode on a Grecian Urn di John Keats, ovvero la natura dialogica e transtemporale della bellezza" in STRUMENTI CRITICI, v. XVIII, Vol. 103, n. 3 (2003), p. 439-454
A. Binelli. Review of C. Graham, "Deconstructing Ireland", in IL TOLOMEO, 7 (2002), p. 118-119
Copyrights © 2018 - All Rights Reserved by EFACIS